2017
CNI
french ID Card with 3D portrait
.obj, .blend, . psd
portrait : 70 x 100 cm
small photographs : 10 x 15 cm
FR
Le 7 avril 2017, j’ai fait une demande de carte d’identité à la marie du 18e. Tous les papiers demandés pour la carte étaient légaux et authentiques, la demande a été acceptée et j’ai aujourd’hui ma nouvelle carte d’identité française.
La photo que j’ai soumise pour cette demande est un modèle 3D réalisé sur ordinateur, à l’aide de plusieurs logiciels différents et des techniques utilisées pour les effets spéciaux au cinéma et dans l’industrie du jeu vidéo. C’est une image numérique, où le corps est absent, le résultat de procédés artificiels.
L’image correspond aux demandes officielles de la carte : elle est ressemblant, elle est récente, et répond à tous les critères de cadrage, lumière, fond et contrastes à observer.
Le document validant mon identité le plus officiellement présente donc aujourd’hui une image de moi qui est pratiquement virtuelle, une version de jeu vidéo, de fiction.
EN
On april 7th, 2017, I made a request of a french ID card. All the papers asked for the card were legal and authentic, the demand was accepted and I have now my new French ID card.
The photo I submitted for this request is actually a 3D model created on a computer, by means of several different software and techniques used for special effects in movies and in the video game industry. It is a digital image, where the body is absent, the result of an artificial process.
The image corresponds to the official demands for an ID: it is resembling, is recent, and answers all the criteria of framing, light, bottom and contrasts to be observed.
The document validating my french identity in the most official way thus presents today an image of me which is practically virtual, a version of video game, fiction.